1
00:01:32,070 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,170 --> 00:01:38,900
[Епизод 10]

3
00:01:44,200 --> 00:01:44,960
Г-жо Ву.

4
00:01:44,960 --> 00:01:46,120
Формацията Guardian е готова.

5
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
Бариерата е отворена.

6
00:02:06,800 --> 00:02:07,600
Пригответе се.

7
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
време е

8
00:03:10,040 --> 00:03:11,880
Вие ли сте Xuan Hui?

9
00:03:13,080 --> 00:03:14,480
Точно аз съм.

10
00:03:37,760 --> 00:03:38,400
котка!

11
00:04:18,520 --> 00:04:19,440
В новогодишната нощ

12
00:04:19,840 --> 00:04:20,960
в седмата година на Рен'ан,

13
00:04:21,840 --> 00:04:23,120
голям огън от небето

14
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
изгори половината от Chang'an.

15
00:04:26,840 --> 00:04:29,720
Огънят горя три дни
и три нощи преди да бъде угасена.

16
00:04:31,040 --> 00:04:33,760
Безброй хора в Chang'an

17
00:04:33,920 --> 00:04:35,080
бяха ранени.

18
00:04:37,640 --> 00:04:38,440
имаше

19
00:04:39,120 --> 00:04:40,880
1069 жертви.

20
00:04:42,960 --> 00:04:44,760
Има много недоумения
в този случай.

21
00:04:46,440 --> 00:04:47,240
първо,

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
внезапно падна пожар в Chang'an
от небето,

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,360
и не можеше да се изгаси
с вода.

24
00:04:51,400 --> 00:04:52,480
Източникът му е неизвестен.

25
00:04:53,720 --> 00:04:54,520
Второ,

26
00:04:55,560 --> 00:04:56,640
през трите дни на пожара,

27
00:04:56,960 --> 00:04:58,480
много хора бяха ранени,

28
00:04:58,840 --> 00:05:01,200
но по-малко от половината
от хората са умрели от него.

29
00:05:02,720 --> 00:05:04,240
Съдебният лекар претърси
навсякъде по тези тела,

30
00:05:04,840 --> 00:05:06,200
но не бяха открити белези.

31
00:05:07,400 --> 00:05:08,200
Трето,

32
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
когато Ямен разпитваше хората,

33
00:05:10,920 --> 00:05:14,640
няколко от тях казаха, че по някакъв начин
видя сенки на демони.

34
00:05:15,200 --> 00:05:16,360
При запитване за подробности,

35
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
не смееха да кажат.

36
00:05:18,560 --> 00:05:21,240
По-късно обърнаха думите си
и се отрече от показанията.

37
00:05:22,120 --> 00:05:23,080
Тези факти

38
00:05:23,760 --> 00:05:24,960
са необичайни.

39
00:05:25,240 --> 00:05:26,400
Може да е дело на демоните.

40
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
Chang'an отдавна има легенда
на Демонския пазар

41
00:05:30,200 --> 00:05:31,280
от древни времена.

42
00:05:32,560 --> 00:05:34,640
Оказва се, че е причинено
от Пазара на демоните.

43
00:05:44,960 --> 00:05:45,640
Шу.

44
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
- Узишу.
- Узишу.

45
00:05:50,000 --> 00:05:50,680
какво не е наред

46
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
Шу.

47
00:06:00,400 --> 00:06:02,440
Г-жа Лиу всъщност харесва демони.

48
00:06:02,720 --> 00:06:03,640
Това е така...

49
00:06:04,880 --> 00:06:06,320
Уникален.

50
00:06:07,760 --> 00:06:09,720
Но има ли демони на този свят?

51
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
Трябва да има.

52
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
Веднъж видях един
в имението Лиу, нали?

53
00:06:13,640 --> 00:06:14,800
Бялата змия току-що си го измисли,

54
00:06:14,800 --> 00:06:16,040
но никога не ми показа нито един от тях.

55
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Говорейки за дявола.

56
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
Още една змия.

57
00:06:24,240 --> 00:06:24,840
това...

58
00:06:57,200 --> 00:06:58,000
как е той

59
00:06:58,040 --> 00:06:58,840
Той вече е добре.

60
00:06:59,240 --> 00:07:00,560
В момента умът му е развълнуван.

61
00:07:00,680 --> 00:07:01,840
Просто го оставете да си почине няколко дни.

62
00:07:03,000 --> 00:07:04,720
Днес наистина е голяма сцена,

63
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
но Шу винаги е бил спокоен.

64
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
Как може да бъде шокиран така?

65
00:07:09,240 --> 00:07:11,360
По принцип Шу е книга.

66
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
Може би се страхуваше

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,440
че мълнията
може да го подпали.

68
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
Все пак това бяха костите
на злонамерения.

69
00:07:18,840 --> 00:07:20,000
Носи зла аура.

70
00:07:21,800 --> 00:07:22,600
Линг Сяо.

71
00:07:23,520 --> 00:07:24,560
Той показва ли нещо необичайно?

72
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
Току що го проверих.

73
00:07:26,640 --> 00:07:28,440
Не изглеждаше заразен
от злата аура.

74
00:07:30,360 --> 00:07:31,680
Cat Lord, трябва да сте изтощен

75
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
като води светкавицата днес.

76
00:07:34,440 --> 00:07:36,000
За щастие мина.

77
00:07:36,680 --> 00:07:39,280
Можем да си починем добре няколко дни.

78
00:07:39,440 --> 00:07:40,840
Страхувам се, че не можем.

79
00:07:41,000 --> 00:07:41,800
защо

80
00:07:42,400 --> 00:07:43,080
Г-жо Ву.

81
00:07:43,280 --> 00:07:45,840
Помниш ли кой ден е утре?

82
00:07:48,800 --> 00:07:49,760
Фестивалът на небесните фенери.

83
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
не отивам

84
00:07:58,480 --> 00:07:59,320
Имате предвид

85
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
има ли пазар на демони в Chang'an?

86
00:08:02,720 --> 00:08:04,040
Записано е в тайния свитък
в двореца.

87
00:08:04,040 --> 00:08:05,760
Така че не мисля
това е безпочвен слух.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Трябва да бъдем по-предпазливи
в бъдещето.

89
00:08:08,240 --> 00:08:10,840
Намерете някои улики, за да го потвърдите.

90
00:08:11,640 --> 00:08:12,320
добре

91
00:08:14,600 --> 00:08:15,480
Но Ши,

92
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
къде отиваш

93
00:08:17,760 --> 00:08:18,880
Днес е Фестивалът на небесните фенери.

94
00:08:19,160 --> 00:08:20,880
Всички млади благородници
и служители в шест министерства

95
00:08:20,880 --> 00:08:22,240
ще издаде Sky Lanterns
в императорския дворец.

96
00:08:23,920 --> 00:08:25,160
Значи ще ме оставиш на мира?

97
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
Работя толкова усилено,
но изглеждаш доста спокоен.

98
00:08:55,400 --> 00:08:56,200
Вали толкова силно.

99
00:08:56,200 --> 00:08:57,360
защо не ми помогнеш

100
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
Не сте спечелили нищо, но все още ядете.

101
00:09:00,200 --> 00:09:01,880
Защо ме обвинявате за проливния дъжд?

102
00:09:02,480 --> 00:09:03,280
освен това

103
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
не че не искам
да печелите пари.

104
00:09:04,840 --> 00:09:05,440
Просто не знам

105
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
как да върша друга работа.

106
00:09:06,720 --> 00:09:07,200
ти...

107
00:09:08,040 --> 00:09:09,160
Налейте водата сега!

108
00:09:10,680 --> 00:09:11,800
Все още ядеш?

109
00:09:11,800 --> 00:09:12,640
Остави го!

110
00:09:15,480 --> 00:09:16,040
ти...

111
00:09:17,680 --> 00:09:19,080
Това не е ли мястото на Жую?

112
00:09:20,480 --> 00:09:21,280
Мей Си.

113
00:09:21,880 --> 00:09:22,560
Венхуа.

114
00:09:22,920 --> 00:09:24,440
Има ли майстор
от двореца Чанси?

115
00:09:27,040 --> 00:09:27,840
не

116
00:09:29,960 --> 00:09:30,760
какво правиш тук

117
00:09:30,800 --> 00:09:32,840
Чух, че тук има майстор
който може да прогонва злини и демони.

118
00:09:32,840 --> 00:09:34,320
Вие ли сте майсторът
от двореца Чанси?

119
00:09:43,240 --> 00:09:44,360
Точно така.

120
00:09:45,760 --> 00:09:51,440
[Имението на херцога на Ву]

121
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
Г-жо Ву.

122
00:10:04,720 --> 00:10:05,600
Г-жо Ву.

123
00:10:06,760 --> 00:10:08,920
Днес е Фестивалът на небесните фенери.
Трябва да се събудите рано.

124
00:10:09,160 --> 00:10:10,480
Време е за измиване.

125
00:10:13,480 --> 00:10:14,360
Г-жо Ву.

126
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Почти е часът на Шен.

127
00:10:18,960 --> 00:10:19,720
поне,

128
00:10:19,720 --> 00:10:21,840
трябва да станеш и да вземеш нещо.

129
00:10:21,840 --> 00:10:23,520
Нейно Величество е тук!

130
00:10:26,440 --> 00:10:27,080
Г-жо Ву...

131
00:10:39,320 --> 00:10:40,120
Милейди.

132
00:10:42,600 --> 00:10:43,400
Жен.

133
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
Къде бързаш?

134
00:11:06,240 --> 00:11:08,120
Като втора дъщеря на херцога на У

135
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
и единствената ми сестра,

136
00:11:09,560 --> 00:11:10,960
даваш пример,

137
00:11:10,960 --> 00:11:12,920
да бъдеш благороден и изящен.

138
00:11:13,160 --> 00:11:14,720
Но виж те сега,

139
00:11:15,960 --> 00:11:18,680
напълно неограничено.

140
00:11:19,160 --> 00:11:20,480
Ваше Величество, не се ядосвайте.

141
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
Добре е, че г-жа Ву е тук.

142
00:11:23,040 --> 00:11:24,800
Фестивалът на небесните фенери
е веднъж в годината.

143
00:11:24,800 --> 00:11:26,040
Това е доста рядко.

144
00:11:26,240 --> 00:11:28,200
Така че трябва да дойдеш да си пожелаеш нещо.

145
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
Пуснете фенера и си пожелайте нещо?

146
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
Това е просто като сън.

147
00:11:32,480 --> 00:11:33,720
Нереалистично.

148
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
Нереалистично?

149
00:11:38,760 --> 00:11:41,640
В детството си сте се разболели тежко
и лежа в безсъзнание три месеца.

150
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
Не беше ли фестивалът на небесните фенери

151
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
когато се молих на небето,

152
00:11:45,040 --> 00:11:46,680
надявайки се, че можете да се възстановите
от тежката си болест,

153
00:11:47,040 --> 00:11:50,000
нямаше да си в безопасност
и жив сега.

154
00:11:50,760 --> 00:11:52,720
Сестро, права си.

155
00:11:53,360 --> 00:11:55,560
Г-жо Ву, какво е вашето желание?

156
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
Желая мирен свят.

157
00:12:00,880 --> 00:12:02,400
Мирен свят?

158
00:12:02,720 --> 00:12:05,920
Бих благодарил на Бог
ако не предизвикате хаос.

159
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Ваше Величество.

160
00:12:24,160 --> 00:12:25,000
Ваше Височество.

161
00:12:25,320 --> 00:12:27,680
Аз съм Мей Жую. Поздрави, Ваше Величество.

162
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Ваше Височество.

163
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
Милейди.

164
00:12:32,680 --> 00:12:33,960
Чух, че си решил

165
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
още два случая наскоро.

166
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
Ти донесе голяма чест
на нашето семейство Мей.

167
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Това е мое задължение.

168
00:12:41,080 --> 00:12:42,000
Г-н Мей.

169
00:12:42,440 --> 00:12:45,720
знаеш ли
какво представлява фестивалът на небесните фенери?

170
00:12:45,720 --> 00:12:48,840
Това е благоприятен ден
хората да се молят за благословии.

171
00:12:49,440 --> 00:12:50,560
Не се притеснявайте, Ваше Величество
и Ваше Височество.

172
00:12:50,680 --> 00:12:52,560
Вече ги обясних на Zhuyu.

173
00:12:52,560 --> 00:12:56,760
Жую, какво е желанието ти тогава?

174
00:12:57,000 --> 00:12:59,120
Желая благоприятно време

175
00:12:59,160 --> 00:13:00,240
и мирен свят.

176
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
- Мирен свят.
- Мирен свят.

177
00:13:09,040 --> 00:13:11,080
Г-н Мей, наистина ви пука за хората.

178
00:13:11,440 --> 00:13:13,600
Вие сте истински джентълмен.

179
00:13:13,880 --> 00:13:14,680
сестра.

180
00:13:16,000 --> 00:13:18,640
Очевидно си пристрастен.

181
00:13:21,200 --> 00:13:22,400
Що се отнася до вярата в божествата,

182
00:13:22,560 --> 00:13:23,880
дори ако обикновено не правим ритуали,

183
00:13:23,880 --> 00:13:26,520
в критични моменти,
все още трябва да сме в страхопочитание.

184
00:13:26,680 --> 00:13:30,920
Особено сега, когато си
на брачна възраст,

185
00:13:31,480 --> 00:13:33,280
трябва да се молите искрено.

186
00:13:33,720 --> 00:13:36,240
Нека небесните фенери приемат вашите желания
до небесата.

187
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
Когато Бог ги види,

188
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
със сигурност ще получите

189
00:13:40,160 --> 00:13:41,400
добра дама

190
00:13:42,160 --> 00:13:43,400
или джентълмен.

191
00:13:45,160 --> 00:13:47,280
Надявам се на молитвата в последния момент
може да работи.

192
00:13:48,800 --> 00:13:49,320
какво...

193
00:13:52,720 --> 00:13:54,840
Искам да кажа, че ще бъда искрен.

194
00:14:10,480 --> 00:14:11,720
Този е толкова голям.

195
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
Това също е добре изглеждащо.

196
00:14:13,840 --> 00:14:16,120
Този е направен от плат,
и това от хартия.

197
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Просто пуска небесните фенери.

198
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
Полагат толкова много усилия.

199
00:14:20,160 --> 00:14:21,840
Те избират красив небесен фенер

200
00:14:22,560 --> 00:14:23,720
в надеждата

201
00:14:24,040 --> 00:14:26,320
че техните небесни фенери могат да се видят
заради добрия външен вид.

202
00:14:26,520 --> 00:14:29,240
Това е просто игривата природа
на млади хора.

203
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
Но ти си само на двайсет.

204
00:14:33,360 --> 00:14:34,600
Запитайте се,

205
00:14:34,680 --> 00:14:36,560
защо нямаш такава природа?

206
00:14:38,560 --> 00:14:40,720
Ти каза, че това е природата
на млади хора.

207
00:14:42,040 --> 00:14:45,440
Като вековен змийски демон,
защо се присъединяваш към това

208
00:14:45,560 --> 00:14:47,080
Мислиш ли, че го искам?

209
00:14:47,800 --> 00:14:51,800
Както и да е, аз съм дъщеря на министър.

210
00:14:52,680 --> 00:14:53,920
Трябва да се преструвам.

211
00:15:04,840 --> 00:15:05,760
Г-жо Хужу.

212
00:15:05,880 --> 00:15:08,400
Учителю Шуандзян,
няма ли да се присъедините към фестивала на небесните фенери?

213
00:15:13,240 --> 00:15:15,280
Търся демони.

214
00:15:18,600 --> 00:15:19,760
Току-що ли каза

215
00:15:20,120 --> 00:15:22,360
ти си търсил демони?

216
00:15:24,480 --> 00:15:25,760
Днес Мей Си каза

217
00:15:25,880 --> 00:15:27,400
изглеждаше, че вижда сянката на демон.

218
00:15:28,080 --> 00:15:29,200
за всеки случай,

219
00:15:29,280 --> 00:15:30,720
Излязох пак на оглед.

220
00:15:30,960 --> 00:15:32,280
но по пътя,

221
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
не изглежда
да бъде нещо необичайно.

222
00:15:35,360 --> 00:15:35,760
Убодена ли е ръката ви?

223
00:15:35,760 --> 00:15:36,960
Внимавайте, г-жо Хужу! Демон!

224
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
Съжалявам, г-жо Хужу.

225
00:15:46,040 --> 00:15:46,880
ти добре ли си

226
00:15:47,840 --> 00:15:48,800
добре съм

227
00:15:49,920 --> 00:15:52,960
Тогава ще продължа да търся демони.

228
00:15:54,400 --> 00:15:55,320
Майстор Шуандзян.

229
00:15:55,480 --> 00:15:56,800
Не всеки ден имаме фестивал.

230
00:15:57,080 --> 00:15:58,800
Нека заедно направим Небесни фенери.

231
00:15:59,040 --> 00:16:00,840
Учителю Шуандзян,
нека направим небесни фенери заедно!

232
00:16:00,840 --> 00:16:02,680
Да, направихме много небесни фенери.

233
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
да вървим

234
00:16:07,280 --> 00:16:07,880
хайде

235
00:16:14,200 --> 00:16:17,080
Г-н Мей, мога ли да поговоря с вас?

236
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
Г-жо Сие, какво има?

237
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
Г-н Мей, хората говореха
за теб наскоро.

238
00:16:31,000 --> 00:16:33,880
Казват най-доброто
сред младото поколение.

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,280
И че дивизията Xuanjian
да се върне в правилния си път

240
00:16:36,520 --> 00:16:37,960
заради вашите незаменими усилия.

241
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
Това е много мило от тяхна страна.

242
00:16:40,240 --> 00:16:42,160
Г-н Мей, вие сте почтен човек.

243
00:16:42,400 --> 00:16:44,920
Имам да ти кажа нещо.

244
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
Г-жо Сие, имате ли случай за докладване?

245
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
Не е това.

246
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
Просто съм чувал
твърде много от теб,

247
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
и не мога да помогна на чувствата си.

248
00:16:53,720 --> 00:16:55,680
Наистина ви се възхищавах, г-н Мей.

249
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
Всъщност има нещо
ти не знаеш.

250
00:16:57,920 --> 00:17:00,200
Баща ми се държи строго с мен.

251
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
Ако няма покана за банкет,

252
00:17:02,680 --> 00:17:04,920
трудно ми е да се срещам с външни хора.

253
00:17:06,120 --> 00:17:07,200
Дори да си родител,

254
00:17:07,360 --> 00:17:09,720
човек не може да принуди
или ограничават децата си.

255
00:17:10,520 --> 00:17:12,320
Но дивизията Xuanjian

256
00:17:12,320 --> 00:17:14,000
няма власт по този въпрос.

257
00:17:14,800 --> 00:17:15,520
не

258
00:17:16,040 --> 00:17:17,440
Всъщност баща ми е хубав.

259
00:17:17,560 --> 00:17:19,640
Той е добър към семейството
и по-младото поколение.

260
00:17:19,840 --> 00:17:21,160
Той е длъжностно лице
в Министерството на персонала

261
00:17:21,160 --> 00:17:22,200
и има много ученици.

262
00:17:22,400 --> 00:17:24,560
Той е полезен и за кариерата им.

263
00:17:25,520 --> 00:17:27,240
Г-н Мей, бих искал да попитам

264
00:17:27,840 --> 00:17:29,800
ако желаете
да бъда ученик на баща ми.

265
00:17:30,160 --> 00:17:32,360
Тогава двете страни могат да се сближат още повече.

266
00:17:35,200 --> 00:17:37,240
Дивизия Xuanjian
е извън Шестте министерства.

267
00:17:37,600 --> 00:17:39,160
Ако се включа
с служители в шестте министерства,

268
00:17:39,160 --> 00:17:40,560
може да има съмнения за фракционност.

269
00:17:41,840 --> 00:17:44,560
Освен това случаите
на дивизията Xuanjian

270
00:17:44,640 --> 00:17:46,040
са различни от другите.

271
00:17:46,240 --> 00:17:48,560
Какво ще кажете просто да ме вземе предвид?

272
00:17:51,280 --> 00:17:52,720
Г-жо Сие, какво имате предвид?

273
00:17:53,560 --> 00:17:55,520
Г-н Мей, имате
изключително поведение.

274
00:17:56,080 --> 00:17:59,040
Първият път, когато се срещаме,
радваш ме.

275
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Бих искал да попитам

276
00:18:02,040 --> 00:18:03,520
дали имаш чувства към мен.

277
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
Благодаря ви за оценката.

278
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
Но аз нямам такава привързаност.

279
00:18:15,560 --> 00:18:16,760
мразиш ли ме

280
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
Г-жо Сие, срещали сме се само няколко пъти.

281
00:18:19,200 --> 00:18:20,320
Защо да те мразя?

282
00:18:21,400 --> 00:18:24,480
Но моето семейство и произход
и двете са изключителни.

283
00:18:24,480 --> 00:18:25,640
Защо нямаш чувства към мен?

284
00:18:27,720 --> 00:18:28,400
съжалявам

285
00:18:32,120 --> 00:18:33,920
Г-н Мей, отказвате ли да обясните?

286
00:18:34,000 --> 00:18:36,080
Просто така си мисля
ако наистина харесвам някого,

287
00:18:36,360 --> 00:18:37,880
не трябва да има нищо общо
с външни условия.

288
00:18:38,520 --> 00:18:41,000
Г-жо Сие, нямам
някакви чувства към теб.

289
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
Г-н Мей, не ме разбирайте погрешно.

290
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
Научих добре женската добродетел
откакто бях млад.

291
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
И семейството ми е строго с мен.

292
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
Така че няма да ви досаждам,

293
00:18:47,760 --> 00:18:50,240
за разлика от непокорната принцеса
от окръг Qinghe.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
Независимо дали е непокорен

295
00:18:52,960 --> 00:18:54,200
или възмутително,

296
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
всеки има свой начин на живот.

297
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
Г-жа У също има своите заслуги.

298
00:18:58,960 --> 00:19:00,200
Нямаш обич към мен,

299
00:19:00,880 --> 00:19:02,440
така може ли да искате
да бъде съпруга на принцеса?

300
00:19:05,320 --> 00:19:07,760
Просто не съм съгласен с думите ти.

301
00:19:09,320 --> 00:19:10,960
Изглежда, че слуховете отвън са неверни.

302
00:19:11,200 --> 00:19:12,480
Г-н Мей, вие сте доста близо

303
00:19:12,480 --> 00:19:13,880
на принцесата на окръг Цинхе.

304
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
Току-що те повишиха като началник,

305
00:19:16,320 --> 00:19:18,640
но вече си станал
арогантен и пренебрежителен.

306
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
Ако позволя на баща ми
докладвай нещо за теб...

307
00:19:27,400 --> 00:19:30,400
Г-жо Сие, внимавайте за думите си.

308
00:19:30,960 --> 00:19:32,440
Не си изпускайте нервите.

309
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
защо си тук

310
00:19:36,680 --> 00:19:39,320
Планирахте ли го заедно
да ме правиш на глупак?

311
00:19:39,360 --> 00:19:41,480
Г-жо Сие, какво става?

312
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
Сие е плаха.

313
00:19:43,040 --> 00:19:44,920
Милейди, моля, пощадете я

314
00:19:45,080 --> 00:19:46,480
и спри да я плашиш.

315
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
Аз не го направих.

316
00:19:48,400 --> 00:19:49,560
Но точно сега тя...

317
00:19:54,280 --> 00:19:55,680
Тя донесе думите на г-н Сие

318
00:19:56,560 --> 00:19:58,520
и похвали г-н Мей,

319
00:19:58,800 --> 00:20:00,160
казвайки, че ще има светло бъдеще.

320
00:20:00,400 --> 00:20:02,680
Като заместник министър
на Министерството на персонала,

321
00:20:02,920 --> 00:20:05,840
Г-н Xie наистина има повече проницателност
отколкото онези посредствените.

322
00:20:07,360 --> 00:20:08,400
Г-н Мей.

323
00:20:09,160 --> 00:20:10,800
Бихте ли оценили фенерите
заедно с мен?

324
00:20:11,080 --> 00:20:11,800
добре

325
00:20:31,560 --> 00:20:32,520
Майстор Шуандзян.

326
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Имате ли желания?

327
00:20:37,920 --> 00:20:39,320
Убийте и елиминирайте демони!

328
00:20:43,520 --> 00:20:48,040
Е, как се пише "убий"?

329
00:20:48,120 --> 00:20:50,040
„Убийство“ на „убиването на демони“?

330
00:20:50,840 --> 00:20:51,640
аз не знам

331
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
Нямате ли сериозни желания?

332
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
сериозно...

333
00:21:12,240 --> 00:21:13,800
[Стани богат]

334
00:21:23,360 --> 00:21:24,040
Ето ви.

335
00:21:26,000 --> 00:21:26,680
така че

336
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
Какво си пожелахте?

337
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
Разбира се, трябваше да станат двойка

338
00:21:31,800 --> 00:21:33,120
най-накрая с г-жа Лиу.

339
00:21:34,240 --> 00:21:36,920
[Нека Мей и Лиу най-сетне са двойка]

340
00:21:36,920 --> 00:21:37,720
Мей Си.

341
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
Пуснахте толкова много небесни фенери.

342
00:21:39,440 --> 00:21:41,200
Е, това е дълъг път за тях,

343
00:21:41,360 --> 00:21:43,240
и може да се случат някои инциденти.

344
00:21:43,400 --> 00:21:45,200
Така че пуснах много от тях,

345
00:21:45,240 --> 00:21:47,320
и поне един от тях
може да се види от Бог.

346
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Не знам дали Бог може да го види

347
00:21:51,320 --> 00:21:54,800
Но г-жа Лиу със сигурност го е виждала.

348
00:22:02,520 --> 00:22:04,280
Чудя се какво желание

349
00:22:04,280 --> 00:22:05,440
Г-жа Лиу направи.

350
00:22:08,000 --> 00:22:08,800
Si.

351
00:22:08,800 --> 00:22:09,520
Жен.

352
00:22:12,680 --> 00:22:13,960
[Разкарай се, Мей Си]
Това на г-жа Лиу ли е?

353
00:22:16,720 --> 00:22:17,760
Просто свиквай.

354
00:22:19,560 --> 00:22:20,240
Жен.

355
00:22:20,880 --> 00:22:22,320
Поне г-жа Лиу мислеше за мен

356
00:22:22,400 --> 00:22:23,720
когато тя пусна фенера.

357
00:22:25,640 --> 00:22:26,720
Няма ли да пуснете един?

358
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
аз не съм дете
Защо все още да вярвам?

359
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
Не е голяма работа, ако вярвате.

360
00:22:34,000 --> 00:22:34,960
Дори голям човек като Huang Yi

361
00:22:34,960 --> 00:22:36,120
пусна две от тях.

362
00:22:36,560 --> 00:22:38,200
Той пожела да създаде семейство.

363
00:22:39,080 --> 00:22:40,200
Не прилагайте насилие.

364
00:22:42,520 --> 00:22:43,240
Хуанг.

365
00:22:43,720 --> 00:22:47,280
В сравнение с отправяне на желание към небесата
с издаването на Sky Lanterns,

366
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
по-добре се обърнете към сватовник.

367
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
Хората в Chang'an вярват

368
00:22:57,160 --> 00:22:58,840
би било най-ефективно
да пусна фенери днес.

369
00:22:58,840 --> 00:23:00,560
Г-жо Ву, ще си пожелаете ли нещо?

370
00:23:01,400 --> 00:23:02,080
Добре.

371
00:23:05,080 --> 00:23:05,840
Жен.

372
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
Вие просто се съгласихте с него?

373
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
Убеждавах те
да правя това всяка година,

374
00:23:10,520 --> 00:23:11,800
но винаги ме пренебрегваш.

375
00:23:18,440 --> 00:23:19,480
Бързо си пожелайте нещо.

376
00:23:21,320 --> 00:23:23,760
Откакто ми донесе фенера,

377
00:23:25,080 --> 00:23:27,240
да живееш дълъг живот.

378
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
Г-жо Ву, нека сте здрави.

379
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
Винаги да си доволен.

380
00:23:30,560 --> 00:23:31,720
Нека сте свободни от бедствия.

381
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
Нека имате светло бъдеще.

382
00:23:33,280 --> 00:23:34,560
Нека успеете по пътя си.

383
00:23:34,720 --> 00:23:35,240
май...

384
00:23:35,240 --> 00:23:35,960
чакай

385
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
Пишеш ли поезия?

386
00:23:38,320 --> 00:23:39,800
Можеш ли да си пожелаеш сериозно?

387
00:23:46,240 --> 00:23:47,040
Напиши го добре.

388
00:23:55,520 --> 00:23:59,160
♪Въздишка за смъртен прах♪

389
00:23:59,560 --> 00:24:02,410
♪Както цветята горят до здрач♪

390
00:24:03,140 --> 00:24:06,470
♪Спомените оцветяват сърцето♪

391
00:24:07,190 --> 00:24:10,150
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

392
00:24:10,750 --> 00:24:13,800
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

393
00:24:14,360 --> 00:24:17,480
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

394
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

395
00:24:21,160 --> 00:24:23,760
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

396
00:24:23,760 --> 00:24:25,240
[Нека земята бъде хармонична]

397
00:24:25,240 --> 00:24:28,000
♪Отнасям се с разпръснати звезди♪

398
00:24:28,440 --> 00:24:31,760
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

399
00:24:32,400 --> 00:24:38,840
♪Ти си копнежът
което се противопоставя на края на дните♪

400
00:24:39,520 --> 00:24:42,680
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

401
00:24:43,160 --> 00:24:46,640
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

402
00:24:47,120 --> 00:24:49,920
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

403
00:24:50,520 --> 00:24:53,800
♪Никога не бих могъл да забравя♪

404
00:24:54,160 --> 00:24:57,360
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

405
00:24:57,840 --> 00:25:00,560
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

406
00:25:00,560 --> 00:25:01,640
[Нека светът е мирен]

407
00:25:01,640 --> 00:25:03,560
♪Воля, която никога не се колебае♪

408
00:25:04,280 --> 00:25:08,840
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

409
00:25:13,120 --> 00:25:15,960
Нека пазарът на демони е мирен.

410
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Нека светът е хармоничен.

411
00:25:22,800 --> 00:25:23,880
[Ruyi Pavilion]

412
00:25:23,880 --> 00:25:27,000
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

413
00:25:27,520 --> 00:25:30,960
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

414
00:25:31,640 --> 00:25:34,240
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

415
00:25:34,880 --> 00:25:38,120
♪Никога не бих могъл да забравя♪

416
00:25:38,560 --> 00:25:41,680
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

417
00:25:42,440 --> 00:25:45,720
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

418
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
♪Воля, която никога не се колебае♪

419
00:25:49,080 --> 00:25:54,760
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

420
00:26:01,880 --> 00:26:04,240
[Нека земята бъде хармонична]

421
00:26:07,850 --> 00:26:10,000
[Нека Мей и Лиу най-сетне са двойка]

422
00:26:21,160 --> 00:26:21,600
Вижте!

423
00:26:22,120 --> 00:26:23,160
Вижте! Този летеше високо.

424
00:26:24,240 --> 00:26:24,800
красиво е

425
00:26:29,520 --> 00:26:30,000
Вижте.

426
00:26:30,160 --> 00:26:31,680
Този фенер изглежда странно.

427
00:26:32,280 --> 00:26:32,960
не

428
00:26:33,480 --> 00:26:34,280
това е...

429
00:26:34,960 --> 00:26:35,840
Демонична магия.

430
00:26:37,400 --> 00:26:38,960
Има демон
контролиране на Небесния фенер?

431
00:26:41,320 --> 00:26:42,920
Чувствам се странно.

432
00:26:45,520 --> 00:26:46,360
Г-жо Хужу.

433
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
какво говориш

434
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
Казах, че си направил брилянтни небесни фенери.

435
00:26:51,360 --> 00:26:52,160
Разбира се.

436
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
Все пак съм майстор.

437
00:26:55,720 --> 00:26:56,920
След това просто направете още един.

438
00:26:59,040 --> 00:26:59,640
добре

439
00:27:03,120 --> 00:27:04,320
Някой пусна

440
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
такъв впечатляващ небесен фенер
в град Чан'ан.

441
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
Дори нямам такива.

442
00:27:09,120 --> 00:27:09,920
точно така

443
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
Никога не съм виждал
такъв гигантски небесен фенер.

444
00:27:13,000 --> 00:27:14,840
Чудя се на кого принадлежи.

445
00:27:22,240 --> 00:27:23,040
какво става

446
00:27:24,240 --> 00:27:24,920
Огън!

447
00:27:27,840 --> 00:27:28,520
Бягай!

448
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
Бягай сега!

449
00:27:41,560 --> 00:27:42,720
Г-жо Лиу?

450
00:27:55,400 --> 00:27:56,480
Всъщност това е Суан Хуей.

451
00:27:57,760 --> 00:27:59,520
Как успя да излезе от затвора на демоните?

452
00:28:06,400 --> 00:28:07,480
Идва към мен?

453
00:28:11,880 --> 00:28:12,560
чакай

454
00:28:12,880 --> 00:28:14,000
Сега тук е пренаселено.

455
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Хората могат да бъдат наранени случайно.

456
00:28:15,560 --> 00:28:16,600
Аз ще се справя с Небесния фенер.

457
00:28:17,000 --> 00:28:17,480
добре

458
00:28:18,600 --> 00:28:20,040
Има демонична сила.

459
00:28:20,720 --> 00:28:22,400
Предполагам, че Обсидианова змия е наблизо.

460
00:28:23,120 --> 00:28:24,000
Ще го намеря.

461
00:28:24,440 --> 00:28:25,320
Бъдете внимателни.

462
00:28:25,760 --> 00:28:26,200
добре

463
00:28:30,520 --> 00:28:31,200
Хуанг И.

464
00:28:31,400 --> 00:28:31,920
Г-жо Ву.

465
00:28:31,920 --> 00:28:32,240
как...

466
00:28:32,240 --> 00:28:33,600
Подредете стражата Jinwu
да поведе всички надолу.

467
00:28:34,120 --> 00:28:35,240
Не им позволявайте да се скрият в сградата.

468
00:28:35,440 --> 00:28:38,000
Освен това побързайте и информирайте
отдел "Пожарен надзор".

469
00:28:38,040 --> 00:28:38,560
да

470
00:28:38,840 --> 00:28:39,320
да вървим

471
00:28:41,800 --> 00:28:42,840
Не изпадайте в паника. По този начин всички вие.

472
00:28:48,360 --> 00:28:49,520
побързайте По този начин.

473
00:28:49,880 --> 00:28:50,640
Слез от тук.

474
00:28:51,400 --> 00:28:51,880
побързай

475
00:28:52,680 --> 00:28:53,880
помогни ми!

476
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
Защо има такъв пожар?

477
00:29:47,080 --> 00:29:47,720
вярно

478
00:29:47,720 --> 00:29:49,120
Видяхте ли също
небесния фенер на костенурката Gaint току-що?

479
00:29:49,240 --> 00:29:50,400
Кой го пусна?

480
00:29:50,520 --> 00:29:52,440
Огромен е и може лесно
причиняват катастрофи.

481
00:29:52,520 --> 00:29:53,680
Наистина е опасно.

482
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
Можеше да бъде
добър фестивал на небесните фенери.

483
00:30:01,480 --> 00:30:02,440
Ваше Величество,

484
00:30:03,040 --> 00:30:04,160
Аз съм информирал
отдел "Пожарен надзор".

485
00:30:04,320 --> 00:30:05,120
Скоро ще пристигнат.

486
00:30:05,760 --> 00:30:07,120
Днес много хора пуснаха фенери.

487
00:30:07,720 --> 00:30:08,560
Предайте поръчката

488
00:30:08,560 --> 00:30:10,080
за да позволи на всяко семейство да провери
броят на хората.

489
00:30:10,480 --> 00:30:12,120
Не трябва да има повече проблеми.

490
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
И направете съобщение
към града

491
00:30:15,040 --> 00:30:16,840
че за да избегнем нов пожар,

492
00:30:17,160 --> 00:30:20,120
никой не се допуска
да пусне отново Sky Lanterns of Wishes!

493
00:30:20,720 --> 00:30:21,240
да

494
00:30:38,320 --> 00:30:39,760
Върви по този път.

495
00:30:40,440 --> 00:30:41,120
Г-жо Лю.

496
00:30:41,800 --> 00:30:42,600
Г-жо Лю!

497
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
Всички, вървете насам! побързайте!

498
00:30:54,480 --> 00:30:55,160
Мога ли да попитам...

499
00:30:55,640 --> 00:30:57,040
Виждали ли сте
принцесата на окръг Qinghe?

500
00:30:58,280 --> 00:30:59,640
Виждали ли сте
принцесата на окръг Qinghe?

501
00:30:59,640 --> 00:31:01,080
Нейно Светлост е добра
по бойни изкуства и бърз.

502
00:31:01,080 --> 00:31:01,920
Трябваше да слезе
много отдавна.

503
00:31:01,920 --> 00:31:02,360
да вървим

504
00:31:07,440 --> 00:31:08,000
Г-жо Сие.

505
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
Виждали ли сте
принцесата на окръг Qinghe?

506
00:31:10,440 --> 00:31:11,240
да

507
00:31:11,680 --> 00:31:12,760
В западната част на кулата на градската порта,

508
00:31:12,760 --> 00:31:14,120
тя ме подкани да сляза.

509
00:31:14,160 --> 00:31:15,680
И тогава? къде е тя

510
00:31:16,120 --> 00:31:16,920
нямам представа

511
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
Когато се обърнах, огънят избухна.

512
00:31:22,160 --> 00:31:22,960
Г-н Мей!

513
00:31:49,360 --> 00:31:50,120
какво правиш

514
00:31:50,720 --> 00:31:52,040
Г-жа У може още да е там.

515
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
Познавам г-жа Ву от години.

516
00:31:53,360 --> 00:31:54,600
Тя не е нормална жена.

517
00:31:54,600 --> 00:31:55,400
С нейните умения,

518
00:31:55,400 --> 00:31:56,840
почти е невъзможно
за да бъде тя в капан.

519
00:31:56,880 --> 00:31:58,120
И пожарната ще дойде скоро.

520
00:31:58,120 --> 00:31:59,160
Каква е ползата от качването?

521
00:32:15,720 --> 00:32:16,600
въпреки това

522
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Не мога да я оставя да бъде в опасност.

523
00:32:19,000 --> 00:32:19,800
върни се!

524
00:32:24,520 --> 00:32:26,760
Xuan Hui, не можеш да избягаш!

525
00:32:37,560 --> 00:32:38,920
Не сме се срещали от шест години, нали?

526
00:32:39,080 --> 00:32:40,560
Не виждам светлината
в затвора на демоните.

527
00:32:41,080 --> 00:32:42,840
[Xuan Hui]
Не мога да си спомня колко време е минало.

528
00:32:45,800 --> 00:32:47,560
Как избягахте
от затвора на демоните?

529
00:32:48,680 --> 00:32:50,080
Защо наранихте тайно Cat Lord?

530
00:32:51,520 --> 00:32:52,880
Наистина те интересува Cat Lord.

531
00:32:52,880 --> 00:32:54,480
Не бъркайте около храста.

532
00:32:55,240 --> 00:32:56,560
след толкова години,

533
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
ти си все същата.

534
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
Дори не би ме поздравил.

535
00:33:01,040 --> 00:33:02,160
Поздравявам те?

536
00:33:05,000 --> 00:33:05,800
добре

537
00:33:08,440 --> 00:33:09,680
Това не е този вид поздрав.

538
00:33:15,360 --> 00:33:16,120
казвам ти,

539
00:33:16,120 --> 00:33:17,280
не че не мога да те победя.

540
00:33:17,280 --> 00:33:18,200
Не ме насилвай.

541
00:33:23,960 --> 00:33:24,680
Ти си Господарят на змията.

542
00:33:24,680 --> 00:33:25,880
Не можете да злоупотребявате
властта ви е такава!

543
00:33:30,000 --> 00:33:31,600
Не злоупотребявам с това.

544
00:33:32,240 --> 00:33:34,360
Най-много да преподавам
ти младши урок.

545
00:33:34,440 --> 00:33:35,160
Глупости!

546
00:33:35,720 --> 00:33:37,040
Защо би старши

547
00:33:37,040 --> 00:33:38,840
прибягват до всякакъв начин
да изпрати младшия си в затвора за демони?

548
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
Заслужаваш по-лошо от затвора за демони!

549
00:33:43,920 --> 00:33:45,560
Днес ти нарани Cat Lord.

550
00:33:45,920 --> 00:33:47,320
Ако настоявате
при повторна съпротива при ареста,

551
00:33:47,360 --> 00:33:49,120
Мога да те убия.

552
00:33:50,920 --> 00:33:52,400
Наистина ли искаш да ме убиеш?

553
00:33:53,600 --> 00:33:54,760
За външен човек,

554
00:33:55,760 --> 00:33:57,360
всъщност искаш да ме убиеш.

555
00:35:16,400 --> 00:35:18,160
татко!

556
00:35:18,440 --> 00:35:20,160
сестра!

557
00:35:21,720 --> 00:35:22,920
сестра!

558
00:35:22,920 --> 00:35:25,800
Не ме изоставяй. сестра...

559
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
У Джън.

560
00:35:45,000 --> 00:35:45,800
♪В миг погледите се разсейват♪

561
00:35:45,800 --> 00:35:47,160
У Джън!

562
00:35:47,520 --> 00:35:49,360
♪Вчера се отнесе далеч♪

563
00:35:49,680 --> 00:35:52,080
♪Моменти, някога обвити в нежна мъгла♪

564
00:35:52,320 --> 00:35:57,320
♪Все още се раздвижвайте там, където остават чувствата♪

565
00:35:58,280 --> 00:36:01,080
♪Позволете ми да се обрека под среднощната благодат♪

566
00:36:01,400 --> 00:36:04,280
♪Нека се върнеш с усмихнато лице♪

567
00:36:04,520 --> 00:36:05,800
♪Моето сърце, някога цяло и истинско♪

568
00:36:06,160 --> 00:36:09,920
♪Става звезди и безкрайно синьо♪

569
00:36:10,200 --> 00:36:13,120
♪Истинските сърца се срещат, когато съдбата се подреди♪

570
00:36:13,600 --> 00:36:16,080
♪Любовта върви в крачка,
като огледална светлина♪

571
00:36:16,600 --> 00:36:20,560
♪Свързани заедно за всички наши дни♪

572
00:36:21,000 --> 00:36:23,840
♪През всяка година оставаме влюбени♪

573
00:36:23,840 --> 00:36:24,680
Това са те!

574
00:36:25,160 --> 00:36:25,720
У Джън!

575
00:36:38,520 --> 00:36:40,600
Дадох лекарството на г-н Мей.

576
00:36:41,040 --> 00:36:43,040
Временно може
успокойте ума му и облекчете болката.

577
00:36:43,240 --> 00:36:46,400
Що се отнася до нараняванията му,
трябва да си почине известно време.

578
00:36:46,400 --> 00:36:48,200
В крайна сметка градската стена беше висока,

579
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
и той падна, държейки те, милейди.

580
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
Затова кракът му беше тежко ранен.

581
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
Страхувам се, че може да причини
трайни проблеми в бъдеще.

582
00:36:54,720 --> 00:36:55,520
Минджуан.

583
00:36:56,040 --> 00:36:56,840
Спомням си баща ми

584
00:36:56,960 --> 00:36:58,520
пазеше много ценни билки
в неговата колекция.

585
00:36:59,080 --> 00:37:00,480
Търсете с императорския лекар

586
00:37:00,680 --> 00:37:02,360
и вижте какво може да се използва.

587
00:37:20,040 --> 00:37:21,600
Това Сюан Хуей тази вечер ли е?

588
00:37:22,200 --> 00:37:23,000
той е,

589
00:37:23,520 --> 00:37:25,080
черната змия
който трябваше да лежи в затвора.

590
00:37:25,240 --> 00:37:26,560
Защо пак излезе?

591
00:37:28,600 --> 00:37:30,920
Господарят на змиите отиде да се разправи с него.
Ще разберем, когато го хванат.

592
00:37:43,760 --> 00:37:44,320
Г-жо Ву!

593
00:37:44,920 --> 00:37:45,400
не

594
00:38:37,400 --> 00:38:41,290
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

595
00:38:41,870 --> 00:38:45,420
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

596
00:38:49,000 --> 00:38:52,860
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

597
00:38:53,240 --> 00:38:57,760
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

598
00:39:00,270 --> 00:39:04,490
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

599
00:39:04,870 --> 00:39:09,760
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

600
00:39:11,600 --> 00:39:15,660
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

601
00:39:16,170 --> 00:39:21,760
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

602
00:39:22,070 --> 00:39:26,890
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

603
00:39:27,800 --> 00:39:32,460
♪Как влюбването не е правилно?♪

604
00:39:33,570 --> 00:39:38,460
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

605
00:39:39,300 --> 00:39:44,020
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

606
00:39:44,970 --> 00:39:49,560
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

607
00:39:50,740 --> 00:39:55,120
♪Как влюбването не е правилно?♪

608
00:39:56,300 --> 00:40:01,120
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

609
00:40:02,170 --> 00:40:11,720
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

610
00:40:13,040 --> 00:40:17,620
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪